When the filmmakers behind “John Lewis: Good Trouble” were preparing for the release of the new documentary, there is no way they could have guessed how badly the world needed to hear the wisdom of the Civil Rights activist and politician at the center of the film.