Look, in the wrong hands, a film about a group of students at a prestigious all-girls school summoning a demon could be pretty lame and uninspired. But when you look at “Seance,” and see the name Simon Barrett attached, suddenly a tried-and-true premise might actually have something unique to offer.