“Hester Street,” Joan Micklin Silver’s classic 1975 feature debut, portrays with momentous poignancy the Jewish immigrant experience in turn-of-the-century New York City: the lure of assimilation and the falling-away of tradition; the awesome, awful promise of becoming American.