“Tick, Tick... BOOM!,” Lin-Manuel Miranda's affectionate, well-crafted adaptation of Jonathan Larson's “rock monologue,” captures all that's grand and beautiful about musical theater, and a little of what can make it insufferable, too.Miranda's film, his accomplished directorial debut, is a portrait of the artist as a deeply passionate, overwhelmingly self-involved young man.