K.J. Yossman “Shakespeare in Love” star Simon Callow has joined the cast of indie heist movie “The Pay Day,” Variety can reveal.Callow, who has also appeared in fare as varied as “The Witcher,” “Four Weddings and a Funeral” and “The Phantom of the Opera,” will play an “eccentric crime boss” in the caper.