“On the Record,” a documentary that presents the former music executive Drew Dixon’s accusations of sexual harassment and rape against the hip-hop mogul Russell Simmons (it includes several other Simmons accusers as well), is the fourth major documentary of the #MeToo era to offer an incendiary indictment of men who have used their power within the entertainment industry to commit and cover up patterns of abusive behavior.