Ethan Shanfeld When Netflix announced it had greenlit a reality series based on the murderous competition in “Squid Game,” fans of the hit Korean show were quick to point out the irony in translating the tragic tale, which creator Hwang Dong-hyuk told Variety is a “fable about modern capitalist society,” into reality TV. Now, Hwang is urging “Squid Game” fans not to “take things too seriously,” saying he has met with the creator of the reality spinoff, titled “Squid Game: The Challenge,” and hopes “they will be carrying on my vision and intention as much as possible for the show.” Hwang addressed the spinoff Monday night at the Emmys, where “Squid Game” made history — and scooped up a handful of awards in the process. Hwang won best directing for a drama series for the pilot episode, “Red Light, Green Light,” while star Lee Jung-Jae became the first Asian actor ever to win best actor in a drama.