One can only imagine the blank check that Bill Lawrence has from Apple TV+ after the massive success of his “Ted Lasso,” which he co-created and has won the company dozens of awards, putting them on the TV map. He used that cachet for this week’s likable dramedy “Shrinking,” a show that almost brazenly sets up character archetypes and then asks its cast to push through the clichés of their shallow descriptions.