When Jon M. Chu stepped outside to film “In the Heights” on the streets of Washington Heights, New York, he found another certain movie filming on the same streets: Steven Spielberg’s “West Side Story” happened to film at the same time, in the summer of 2019, and at the same place as “In the Heights.” “We were right there in each other’s back some days,” Chu told TheWrap.