Navot Papushado’s new movie, “Gunpowder Milkshake,” makes two promises and keeps them both: Spent chemical explosives and sweet dairy drinks. One comes in higher quantities than the other, much, much higher, but Papushado takes an approach to action that’s equally as sugary as the title’s latter half.