The budget for “Killers of the Flower Moon,” a historical epic about a conspiracy to steal oil rights from Osage Native Americans, had ballooned to $200 million. The film was set to star Leonardo DiCaprio and Robert De Niro and was to be directed by Martin Scorsese, but period pieces, even those with A-list talent, are dicey commercial propositions.