In a world starved for blockbuster films, as most get pushed to streaming services or delayed until 2021, “Monster Hunter” looked like it could help drive business to theaters, especially in China. However, one line from the film that echoes a racist chant that kids used to say decades ago is forcing cinemas in the Middle Kingdom to pull the film.