Jazz Tangcay Artisans EditorIsabel Sandoval’s “Lingua Franca” is a visually gorgeous drama from the auteur filmmaker who also stars in the film, now streaming on Netflix.Sandoval plays Olivia, an undocumented Filipina trans woman who spends her days working as a caretaker for Olga (the late Lynn Cohen).