Prestige television heads back to the heartland of the country with Showtime’s “American Rust,” based on the 2009 novel by Philipp Meyer. Given it’s a program about a Pennsylvania cop facing personal and professional conflicts in a small town, comparisons will be made to HBO’s superior “Mare of Easttown,” even if there’s less mystery to this drama, despite violence again being central to the storytelling.