Jazz Tangcay Artisans EditorWhen it came to editing Hulu’s “Palm Springs,” the key to cutting for editor Matthew Friedman (“The Farewell”) was not to make scenes repetitive. The film stars Adam Samberg plays Nyles, a wedding guest stuck in a time loop.