Is there a limit to family loyalties? Director Michel Franco explores the subject in “Sundown.” The film is set among the side of Acapulco that wealthy tourists know all too well. What lies beyond the facades of both the travelers and their seemingly idyllic location hold darker truths.