One call changes everything in Netflix’s “The Guilty.” Director Antoine Fuqua’s thriller follows a police officer turned call center operator whose shift turns into a nightmare. The real-time narrative slowly reveals its secrets in an overtly claustrophobic office setting.