James Corden is taking the carpool lane to Comedy Central. In the latest example of newly found synergy inside the recently merged ViacomCBS universe, Comedy Central will start airing repeats of CBS’ “The Late Late Show with James Corden” starting on Monday, Jan. 27.