Filmmaker Terrence Davies chose “Mary Queen of Scots” star Jack Lowden to play World War One poet Siegfried Sassoon in his TIFF biopic “Benediction” and he says the actor’s transformation into the real life soldier and poet was “an absolute joy to witness.”