Over the course of nearly 15 years, filmmaker Martin McDonagh has only released three features. But when your debut film is “In Bruges” and your most recent feature, “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” was nominated for a ton of Oscars, people tend to get excited about each release, even if there is a big gap between films.