Singer R. Kelly, already facing trial in three states on sexual abuse, child pornography, kidnapping and obstruction of justice charges, has been hit with an updated indictment in Chicago stemming from a newly-identified victim, court documents showed on Friday.