Stuck in an uncanny valley somewhere between real life and slick Hollywood gloss, John Carney’s “Modern Love” is back for a second season on Amazon Prime Video. Inspired by The New York Times column of the same name, this season opens itself up beyond New York City, with episodes taking place in upstate New York and as far away as Dublin, Ireland and London, England.