At a time when American moviegoers’ concerns are firmly focused on domestic issues, or on international players like Russia and China, it may seem odd to have two documentaries come out in the same week about events that happened decades ago in Iran. But Taghi Amirani’s “Coup 53” and Barbara Kopple’s “Desert One,” which open in select markets and in virtual cinemas on Aug.