Dominion Voting Systems filed suit this week against Fox Corp., as it seeks to establish that Rupert and Lachlan Murdoch bore responsibility when Fox News guests and personalities made false claims about the election systems company’s role in the 2020 presidential election.