Daniel D'Addario Chief TV CriticThe title of the new series “Physical,” as well as the leotard Rose Byrne wears in promotional imagery, evokes a particular moment in American cultural history: the early 1980s, when Olivia Newton-John ruled the charts and spandex and legwarmers became a workout uniform for newly fitness-obsessed women.