Fargo” returned to production in August, Noah Hawley — the writer who somehow adapted an eccentric and beloved Coen brothers film into one of the most decorated television series of the past decade — sent a letter to the show’s cast and crew. He wrote about the importance of safety.