Netflix has the reputation for flooding its service with new series and movies at a breakneck pace, with many getting lost in the shuffle. But sometimes, there are genuine diamonds in the rough and there are some films that beg to be seen and not drowned out by the latest season of “Nailed It!” or a new Melissa McCarthy comedy.