The coronavirus may have prevented audiences from seeking out Pixar’s Onward when it opened in theatres last month, but now that the animated film is available to stream on Disney+, Julia Louis-Dreyfus hopes the heartwarming adventure provides a salve for these troubled times.