The complexities and ultimate similarities of American life play out in “The Last Shift.” A 2020 Sundance selection, the film became a buzzworthy project thanks to outstanding lead actors along with a carefully crafted storyline for these times. Its overall sensibilities and emphasis on realism is evidence of a director and writer with deep roots in documentary filmmaking.