“The Story of Film: A New Generation” was the ideal film to be the first screening at the 2021 Cannes Film Festival, because the documentary surveyed the most groundbreaking cinema of the 21st century and looked ahead to celebrate the return of moviegoers to theaters as the pandemic receded.