It feels like a tale as old as time: Wayward teenage son meets up with estranged father, one needing some straightening out, the other some serious humanizing. Can they connect?But if that’s the familiar story at the heart of “Concrete Cowboy,” starring the appealing duo of Idris Elba and terrific newcomer Caleb McLaughlin, there’s much more here to contemplate.