What happens when you combine a star from the US version of “The Office” with two creators from “The Good Place” and “Brooklyn Nine-Nine?” Apparently, you get “Rutherford Falls” on Peacock. And with that pedigree, this comedy series is going to attract a lot of attention.