Anna Tingley If you purchase an independently reviewed product or service through a link on our website, Variety may receive an affiliate commission. Selena Gomez, Steve Martin and Martin Short are ready to solve their biggest crime yet. “Only Murders in the Building” returns to Hulu on Tuesday, Aug.