“I’m sick of stories about frustrated couples who rip each other apart and explore their sexuality to escape boredom,” says Lisa (Nina Hoss) in My Little Sister. While there is plenty of frustration, and some sex, in Switzerland’s International Feature Film Oscar entry, this is not that story. It’s the tender tale of theatrical German twins brought closer by cancer.