While she’s still perhaps best known for her comedic turn as the sardonic April on “Parks and Recreation,” Aubrey Plaza has been making a name for herself by nimbly crafting bizarre and offbeat characters. She arguably delivers her best performance to date in “Black Bear,” directed by Lawrence Michael Levine (“Wild Canaries,”) which sees the actress having to play multiple versions of the same character.