Phillip Boutte Jr., assistant costume designer for Mattel and Netflix’s upcoming “Masters of the Universe,” has worked tirelessly for well over a decade to establish himself as a concept artist whom costume designers and studios are eager to work with.