It’s hard to say precisely when Clifton Collins Jr. started to make an impact, but it’s safe to say his career moved up a notch after 2000, when he played the coked-out gay hitman Francisco “Frankie Flowers” Flores in Steven Soderbergh’s Oscar hit Traffic.