Mark Schilling Japan CorrespondentAn animator long showered with awards and critical praise, beginning with his 2004 full-length directorial debut “Mind Game,” Yuasa Masaaki is no stranger to the festival circuit. But Venice, where his new animated feature “Inu-Oh” is screening in the Horizons section, is his first Big Three festival.