Like most who discovered the work of actor/writer/director Adrienne Shelly, I first noticed her in the breakout 2007 film “Waitress,” a (literally) confectious film starring a pre-“Americans” Keri Russell as the most decent woman ever to begin an affair.