Rebecca Rubin Film and Media ReporterWhen Lin-Manuel Miranda was writing the music and lyrics for “In the Heights” in the mid 2000s, he tended to address story notes from producers in the only way he knew how: by adding more songs.It sounds great, in theory, but stage productions can only fit so many numbers in a two-act show before it starts to feel overstuffed.