Jason Bateman/Laura Linney drama series had run its course after two seasons. But I was wrong; Season 3 branched out into different, unforeseen directions and ended with a literal bang — throwing Marty and Wendy Byrde and their teenage kids into the arms of their new boss, Mexican drug kingpin Omar Navarro (Felix Solis).