“Downhill” feels a lot like it should be a comedy. It looks like one, for starters. It stars Julia Louis-Dreyfus, the most lauded comedic actress on American television, and Will Ferrell, the “Saturday Night Live” goofball whose caricatures of men and masculinity have carved out an inimitable place in American humor.