A handful of smaller films will start to test audience enthusiasm for movie theaters without big tentpoles. It’s been a rocky summer for specialty releases, and an uphill climb as arthouses emerge from Covid jitters with franchise films sucking up oxygen and screens. But superheroes are on hiatus.