Distilling Per Petterson’s complex, non-linear, acclaimed Norweigan novel “Out Stealing Horses,” writer-director Hans Petter Moland’s (“Aberdeen,” “Cold Pursuit”) film of the same name is a visually rich rumination on the multi-generational traumas that spiraled out of World War II.