“Search Party” began with a missing girl and became a show about another girl who has gone missing in her own way. But its transformation along the way— from self-absorbed millennial comedy, to paranoid murder mystery, to something much darker and the way it straddles, humor, hipster youth irony, and existentialist moral dread—has been astonishing.