Carole Horst The struggles of an undocumented immigrant who is also a trans woman in the Brighton Beach area of New York are given a subtle, delicate and ultimately powerful treatment in “Lingua Franca,” by filmmaker Isabel Sandoval.Ava DuVernay’s Array Releasing will virtually debut the film in select theaters and on Netflix Aug.