Jordan Moreau “The Night House,” the upcoming psychological horror directed by David Bruckner, follows the trend of recent films, like “The Invisible Man,” “Hereditary” and “Midsommar,” by centering on female protagonists dealing with grief and trauma.