Japanese auteur Sion Sono has been Japanese cinema’s most subversive filmmaker for 30 years now. Now, the man behind the likes of 2001’s “Suicide Club” and 2010’s “Cold Fish” makes his English-language debut with a leading man who can match his provocative style: Nic Cage.