There are few international filmmakers working today that have the acclaim and reverence of Naomi Kawase. And with her latest feature, “True Mothers,” selected as the official Japanese entry into the Oscars race, it appears she’s, yet again, in the middle of the awards discussion.