“Sing,” Illumination Entertainment’s 2016 animated feature, is a breath of fresh air, particularly for a company most closely associated with the screeching, omnipresent minions. A kind of jukebox musical set in a world populated by oddball anthropomorphic animals (released just a few months after “Zootopia”), it is charming and upbeat.